폰트가 바뀌는 것이 아니다
SNS 닉네임이나 프로필 소개에는 폰트를 지정할 수 없습니다. 그런데도 𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨처럼 굵은 글씨가 보이는 이유는 그것이 알파벳 H가 아니라 "수학 굵은 대문자 H"(U+1D400)라는 별개의 유니코드 문자이기 때문입니다. 유니코드에는 수학 논문에서 변수 표기를 구분하려고 만든 글자 묶음(Mathematical Alphanumeric Symbols, U+1D400~U+1D7FF)이 있고, 이 도구는 입력한 A–Z, a–z, 0–9를 그 묶음의 대응 문자로 바꿔 줍니다. 변환은 브라우저 안에서만 이루어집니다.
한글은 왜 안 되나
수학 기호 묶음은 라틴 문자와 그리스 문자, 숫자만 있습니다. 한글·한자·가나는 해당 문자가 없어서 모양을 바꿀 방법이 없습니다. 대신 취소선(U+0336)·밑줄(U+0332) 같은 결합 문자는 어떤 글자 뒤에든 붙을 수 있어 한글에도 적용됩니다. 결합 문자는 앞 글자 위에 겹쳐 그려지는 방식이라, 글꼴에 따라 줄이 약간 어긋나 보일 수 있습니다.
스크린리더와 검색이 읽지 못한다
겉모습만 알파벳이지 컴퓨터에게는 전혀 다른 문자입니다. 시각장애인이 쓰는 스크린리더는 𝓗𝓮𝓵𝓵𝓸를 "Hello"로 읽지 못하고 글자 하나하나를 "수학 굵은 필기체 대문자 H"처럼 읽거나 건너뜁니다. 검색창에 Hello를 쳐도 찾히지 않고, 복사해서 다른 프로그램에 넣으면 글꼴에 따라 네모(□)로 깨지기도 합니다. 그래서 본문이나 중요한 정보에 쓰면 안 되고, 닉네임이나 장식 한 줄 정도로 제한하는 것이 맞습니다.
거꾸로 글자의 원리
뒤집힌 글자는 전용 문자가 따로 있는 것이 아니라 모양이 비슷한 다른 문자(ɐ는 국제음성기호, ∀는 수학 기호)를 빌려 쓴 것입니다. 그래서 일부 글자는 완전히 뒤집히지 않고 비슷한 모양으로 대체되며, 문자 순서를 뒤집어 전체가 180도 회전한 것처럼 보이게 합니다. 기호가 섞인 텍스트는 결과가 어색할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
복사해서 붙였더니 네모로 나와요.
붙여넣은 곳의 글꼴이 해당 유니코드 문자를 지원하지 않는 것입니다. 스마트폰·최신 브라우저는 대부분 표시되지만, 오래된 프로그램이나 일부 게임 닉네임 입력란은 지원하지 않습니다.
닉네임 글자 수 제한에 걸려요.
수학 글꼴 문자는 UTF-16 기준 2단위(서로게이트 쌍)라서 글자 수를 2배로 세는 서비스가 있습니다. 취소선도 글자마다 결합 문자가 하나씩 붙어 길이가 2배가 됩니다.
필기체 소문자 e, g, o가 다른 사이트와 달라요.
일반 필기체에는 ℯ ℊ ℴ처럼 다른 블록에 있는 예외 글자가 있어 표시가 들쭉날쭉합니다. 이 도구는 예외가 없는 굵은 필기체(U+1D4D0~)를 써서 모든 글자가 같은 글꼴로 보이게 했습니다.